Havatu [J. Belaieff] bebe chicha con los nivacle

[nivacleCC2008a] Ciriaco Cevallos, Nicolas Richard, Pedro Rojas, Consuelo Hernández @ Fischat, 2008

También conocí al cacique Sapo… Vino a saludar. Vino a saludar a Nasitajh Díaz. Esos eran los primeros nivacle. Estaba también el Lhcavacli, que era hermano de Sapo y también Havatu [ver Belaieff]. Havatu no era un  nivacle,  parece que era paraguayo u otra cosa. Los Tâvâlhai [Macá] le decían « Havatu », porque se parecía a un pato. « Pato » le decían, en ese idioma « Pato » se dice « Havatu ». El era jefe de una aldea que se llama Vatsej, cerca de ÂtjhayejhEn esa zona él era el gran jefe. También en  Oftsejheshiy [Gral. Díaz] lo respetaban como jefe. Aquella vez vino  con Tajpoitchei, que le decían “Pajarito”. Vinieron hacia este lado para refugiarse. Se vinieron aquí porque casi los mataron, por eso llegaron aquí. Y el Yiyâ’âjh Lhaso’ai también. Pero el Tofaai siempre se quedaba en su lugar, nunca se refugiaba en otra aldea. Esos nivacle eran  enemigos de los tucús y antes de los Ju’utchinjhas (Pilagá). Primero se pelearon con los Ju’urchinjhas, en aquellos tiempos, Yiyâ’âjh Lhaso’ai también peleó. El se vino porque tenía miedo, éramos niños. Cuando niño, yo he visto a aquellos antiguos nivacle. A veces se peleaban cuando tomaban chicha. Cuando peleaban y uno perdía, ahí se acababa. No usaban armas, ni cuchillo, no era bueno. Sólo las manos usaban. El que tenía más fuerza ganaba.

Para citar este documento : "Havatu [J. Belaieff] bebe chicha con los nivacle", Ciriaco Ceballos in Otra guerra del Chaco, https://chaco.hypotheses.org/553, accessed 03/12/2020.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.