créditos

Bajo la dirección de : Nicolas Richard, Luc Capdevila, Isabelle Combès

Contribuciones : PB JB, CB, LC, Isabelle Combès, EC, AG, Marie Morel, Nicolas Richard, DV, RV,

Archivo oral :

Narradores : Chiquilín VeraFrancisca Aquino, Francisco GonzálezFrancisco SaraviaFrancisco YegrosGonzalo OsorioHelena MartínezInés PalaciosIsabel ÁvalosJuan RomeroJuana RosaLeguánLuis MateoMaría RíosMauricio LescanoMauricio QuiñonesPastora SánchezPaulino LescanoPedro MendozaTomás SegundoZacarías RomeroZurro Oho

Fondo nivacle. Entrevistas : Nicolas Richard.  Asistentes de investigación : Pedro Rojas Torres, Perfecto Rodríguez. Fotografía, vídeo : Consuelo Hernández, Pablo Barbosa. Traducción y subtitulado del nivacle : Pedro Rojas Torres, Nicolas Richard

Fondo ishir. Entrevistas : Nicolas Richard. Asistentes de investigación : Andrés Ozuna, Benigno Gimenez. Fotografía, vídeo : Consuelo Hernández, Pablo Barbosa. Traducción y subtitulado del ishir : Andrés Ozuna, Nicolas Richard

Fondo tomaraho. Entrevistas : Nicolas Richard. Asistente de investigación : Daniel Aquino. Fotografía, vídeo : Nicolas Richard. Traducción y subtitulado del tomaraho : Daniel Aquino, Andrés Ozuna, Nicolas Richard.

Documentación :