Categoría: archivo oral

0

Havatu

(C.G. 2009a) Yo  escuché hablar sobre Havatu. Realmente eran muy fuertes los bolivianos. Habían llevado un  arma grande hasta la zona de Nanawa. Con esa arma grande venían muchos soldados. Como cien soldados  venían...

0

Yacutche

(C.C. 2008e) El comió esa  carne. Su mujer era la mamá de Antonio. No se le podía hablar, era bravo. A veces estaba de buen humor y a veces argel. No se sabía. Una...

0

Viaje a los ingenios azucareros

(C.C. 2008a) Cuando nos fuimos yo tenía la edad de mi nieto Manfredo. Yo era jovencito, trabajaba, destroncaba… Andaba con Vo’la y Sandoval. Queríamos conseguir pantalón, camisa, sábana… Todos los nivacle se iban hasta...

0

La misión y el fortín

(F.S. 2009g) Yo miraba al cielo, ¿Por qué esto es así? Le pregunté a mi madre, ¿Por qué soy así? – Te dispararon, me dijo. Te dispararon pero estarás bien. No me dí cuenta y...

0

Bombardeo de Bahía Negra

(C.V. 2009e) Bolivia le comunico a Asunción que va empezar la guerra. Ahí los paraguayos se prepararon para hacer muchas trincheras. Pero el Coronel Sanchez no creyó. Entonce fue Coronel Sanchez… Sáchez era comandante de Bahía [Negra]....

0

Origen del Capitán Pinturas

(C.V. 2009b) Él era Tomaraha. Lo agarraron cuando era niño, los yshyro lo atraparon. En aquel entonces había enemistad entre los Tomaraha y los Yshyro. El creció con nosotros. En Moyehne o Pytin towta [Pitiantuta]...

0

Havatu

  Los nivaclé no tenían problemas con los paraguayos. Sí con los bolivianos. Los nivaclé conocían a los paraguayos porque hay uno… no recuerdo el nombre, uno que andaba con sandalias… ese arregló para que...

0

Los caciques

  Yo era niño cuando ese Mojo peleó con los bolivianos. Los bolivianos ya vivían en Gral Díaz [Muñoz] y solían atropellar nuestras aldeas. Ahí peleaba Mojo. También peleaba San Martín. San Martín era de la aldea...

0

La venganza de Tarija

(L. 2008) Cuando mataron a esos paraguayos, sus compañeros que estaban más cerca de Asunción [aguas abajo] ya supieron. Estaban preocupados porque sus compañeros no habían vuelto aún. Los paraguayos decían ¿Por qué las...

0

La empalizada

(L.2009a) A este campo, ellos [soldados] solían venir a este campo. Antes, ellos no respetaban a los nivacle. Hasta aquella vez. Una semana más tarde volvieron y pasaron de este lado [norte] del Bañado,...

0

Conscripción de los nivacle

  Yo solía llegar hacia la zona de los t’oyis [riachos]. Solíamos ir a ese lugar con mis padres. Porque ya estaban los tucús [boliviano]. Si veían un nivaclé lo mataban. Por aquí pasaba...

0

Manuel Silva captura desertores paraguayos

  El tenía treinta o cuarenta años cuando se lo llevaron los militares. Era baqueano, era experto en el monte, por eso se lo llevaron y al otro [baqueano] también. Coronel [Teniente ?] Silva...

0

Yacutché

(P.S. 2008f) También estaba Yacutche. El es el que mataba por Tofai. Él agarraba a la persona, para que Tofai pudiera matar. Pero a partir de entonces enloqueció, porque comió carne. Su mamá tiró...

0

Havatu

Transcripción : Él [Havatu, Vatse’ejh, ver J. Belaieff] era compañero de los nivacle, gracias a él se salvaron de los tucús. Los paraguayos no eran tan fuertes, los nivacle los ayudaron. Los tucús eran más...

0

La enfermería de Esteros

Transcripción Había una aldea [Esteros], una aldea grande, donde ahora hay sólo árboles, era una aldea muy grande. Varios riachos pasaban por la aldea, todavía se ven los cauces viejos por donde pasaba el...